Archive July 27, 2009

Navegando con Magallanes
Cómo Convertir US$100 en US$100,00

Picture 1

Magallanes era un inadaptado, un visionario con una mejor idea, un explorador con curiosidad por las cosas desconocidas.

Él hubiera encajado perfectamente en la Academia del Mago.

Pero una perspectiva similar de la vida no es la única cosa que nos conecta con Magallanes.  También existe una conexión tangible.


Más acerca de eso, después.


Magallanes tenía 13 años cuando Colón regresó triunfalmente con la Reina Isabel, y el Papa Alejandro VI dividió el mundo en dos, con la mitad este para Portugal y la mitad oeste para España (1493).

Años más tarde, cuando Magallanes le solicitó al Rey Manuel de Portugal si podría navegar para él, el rey rechazó públicamente a Magallanes.  Humillado, Magallanes se inclinó para besar la mano del rey.  El Rey Manuel pasó las manos hacia su espalda.


Recordando que España había patrocinado a Colón, un extranjero, Magallanes fue a España y le señaló al Rey Carlos que nadie sabía exactamente dónde se encontraban los límites del Papa en el Este, por lo que un explorador como él podría establecer el límite entre España y Portugal en la parte de atrás del mundo y por ende probar que las codiciadas Islas de Especias correspondían a España.


Al Rey Carlos le gustó la idea.

Magallanes navegó hacia Sudamérica en 1519, llevando consigo a 280 hombres en 5 pequeñas naves de madera: la Concepción, el Santiago, la Victoria, el San Antonio y la Trinidad.


Quédate conmigo.  Te prometo un interesante giro al final.


La nave más grande de las de Magallanes era más pequeña que la Santa María de Colón, o el Mayflower de los Colonos.  Y Magallanes no navegó únicamente 4,000 cortas millas hacia América.  Él cubrió 42,000 en 2 años y 11 meses, estorbado por conspiraciones, batallas, motines, deserciones, hambruna, enfermedad y asesinato. Y la mitad de esas millas eran sobre aguas que ningún explorador anterior había visto antes.

Únicamente 18 de los 280 marineros regresaron a España después de circunvalar el Globo.

El Santiago fue destrozado en una tormenta en la punta de Sudamérica.

El gallina del capitán del San Antonio regresó su nave a España durante la noche, con más de la tercera parte de las provisiones de la flota.

Cuando las 3 naves restantes finalmente cojearon hacia las Filipinas, los isleños aceptaron el cristianismo con entusiasmo.  Cuando el jefe Lapu-Lapu de  Mactán intentó deshacer esas conversiones, Magallanes tomó a tan sólo 60 hombres para hacerle frente al ejército de 3,000 nativos del jefe.  Y allí murió Magallanes.

No habían suficientes marineros para navegar las tres naves, por lo que los papeles, bitácoras, cartas y diarios de Magallanes fueron colocados en el Concepción por los 2 capitanes que habían sido culpables de amotinarse y le prendieron fuego a esa nave en las aguas filipinas.

(Nosotros sabemos estas cosas porque un italiano llamado Antonio Pigafetta llevaba un diario secreto. Él fue uno de los 18 que regresó a casa.)

La Victoria y la Trinidad se encaminaron de regreso a casa en España, cuando la Trinidad comenzó a hacer agua y tuvo que regresar a las Filipinas.  Allí fue capturada por los portugueses que habían llegado a las Filipinas por la ruta tradicional, bajando la costa de África.  Poco tiempo después de su captura, la Trinidad se perdió en una tormenta.

SALTO HACIA DELANTE:  Un soldado que regresa de Vietnam está estacionado en la Base Clark de la Fuerza Aérea en las Filipinas en los años 1960s.  Un día él mira a un hombre bajándose de un barco pesquero, cargando lo que parece ser una roca cubierta de crustáceos.  Curioso, el soldado investiga.  El objeto es demasiado pesado para ser una roca.  Es por eso que los pescadores no lo habían arrojado de regreso al mar cuando apareció en sus redes.
El soldado compra la curiosidad y se pasa las siguientes semanas quitándole la endurecida coraza que asemeja concreto.  Resulta ser una campana vieja de barco, de 12 pulgadas de ancho y 12 pulgadas de alto.  De bronce.

A su regreso a los Estados Unidos, el soldado envía fotos de la campana a un arqueólogo submarino, quien le dice que el estilo de la campana, las marcas y el color (de alto contenido de cobre), indican que probablemente es una campana de barco español de la primera mita del siglo XVI.  El arqueólogo asume que la campana fue descubierta en el Caribe.

El soldado no lo contradice.


Si el soldado hubiera revelado dónde había sido encontrada la campana, el arqueólogo inmediatamente hubiera sabido que la campana podía venir de la nave insignia de Magallanes, la Trinidad, o posiblemente de su Concepción, habiéndose perdido ambas naves en las Filipinas.


Dándose cuenta del valor de la campana, el soldado la entierra en su patio trasero para evitar que se la roben.  La única testigo es su hija pequeña.  Cuando el viejo soldado muere, la única persona sobre la tierra que conoce la ubicación de la campana es esa niña pequeña, ahora una madre con su propia una hija adolescente.

Para hacer corta una historia larga:  Pennie y yo le compramos la campana a la hija del soldado.

Una campana similar fue descubierta hace unos pocos años, que los expertos creen que podría ser la campana de la Santa María.  Se estima que vale entre 30 y 60 millones de dólares.


Pennie y yo le vamos a donar nuestra campana a la Academia del Mago, si se puede localizar una nueva tripulación de Magallanes, que navegue hacia lo desconocido con nosotros.  No estamos pidiendo que se nos reembolse por la campana.  Sólo estamos pidiendo que 280 personas donen US$100 cada una para ayudarnos a construir un bello alcázar en la parte exterior del salón de clases del tercer piso de la Torre de la Academia.  Éstos US$28,000 – en combinación con un gran regalo del graduado de la academia, John Marklin – será suficiente para que el personal de construcción de la Academia continúe trabajando durante el mes de agosto y la primera parte de septiembre.


¿Navegarás con John Marklin, con Pennie y conmigo?  Te garantizo que vamos a regresar a casa sanos y salvos.  Tu nombre – junto con los nombres de tus 279 compañeros – será impreso en caligrafía sobre un pergamino, se enmarcará detrás de vidrio y se exhibirá permanentemente junto con la campaña.

Piénsalo.  Si se puede establecer que nuestra campana es de la flota de Magallanes, y la Academia del Mago la vende por tan sólo 28 millones, tu regalo de US$100 se convierte en una donación a la escuela de US$100,000.

¿Eres lo suficientemente arriesgado para hacerle un regalo deducible de impuestos de US$100 a la Academia del Mago?
Hazlo y recibirás un correo electrónico al instante, que contiene un enlace con las fotos de nuestra campana: la Marca de Magallanes.
Te vas a quedar anonadado por su belleza
Roy H. Williams

P.D.: POR SI TE LO ESTÁS PREGUNTANDO: Regalamos 5,279 copias de avanzada de La Dieta del Plato Lleno la semana pasada a los lectores del Memo del Lunes por la Mañana que lo solicitaron.  Si tan sólo 1 de cada 19 de las personas que solicitaron un libro gratis se apunta para navegar alrededor del mundo con nosotros, tendremos nuestra tripulación de 280 exploradores.  ¿Qué crees que vaya a suceder?


Dile a Tamara@WizardAcademy.org el número de personas que crees que van a donar US$100 antes de la media noche del sábado (el 31 de julio).  La persona que esté más cerca se ganará una beca completa para asistir a la clase que quiera en la Academia del Mago.

Una estimación por persona.  Si más de una persona adivina el número exacto, la primera estimación que reciba Tamara se gana el premio.  Te daré los resultados en la P.D. de la próxima semana.


Cuando se perdía un barco, era muy importante,
y se guardaban récords meticulosos.
Por eso, si nuestra campana no es de
la Trinidad o la Concepción de Magallanes,
sólo existen 26 embarcaciones más
a las cuales podría haber pertenecido.
(La más reciente de las cuales navegó en los tiempos
de Lewis y Clark y la compra de Louisiana.)


Aruú. – RHW

Gasta Ni Un Centavo y Vuélvete Realmente Flaco

Picture 9-1

La Dieta del Plato Lleno es un libro increíblemente bueno.  Y porque tú eres un amigo de la Academia del Mago, tú puedes tener una copia adelantada a cero-costo.

Así es.  Cero costo.  Nothing. Cero. Nichts.  El editor – miembro de la junta directiva de la Academia del Mago, Ray Bard de Bard Press – está regalando 20,000 copias de pre-estreno para disparar una expectativa a nivel nacional.  La Dieta del Plato Lleno estará en todas las librerías de Norteamérica en enero, pero tú puedes tener tu copia adelantada hoy.


Incluso está bien que les digas a tus amigos cómo, ellos también, pueden obtener una copia sin costo.  Te lo recomiendo muchísimo.


FLASHBACK:  Un hombre joven abre un periódico que se vuelve extremadamente exitoso.  Él vende la compañía y luego muere.  Su testamento estipula que el dinero – una montaña de dinero – debe utilizarse para comenzar una organización no lucrativa, cuya única misión será crear una Norteamérica más sana, más feliz y más delgada.


El último deseo de este hombre se convirtió en el Centro de Estilo de Vida de América (Lifestyle Center of America).  Su junta directiva construyó un complejo médico de varios millones de dólares y contrató a los doctores de investigación médica más renombrados en Norteamérica.  El presidente de la junta es el Dr. House.  No, no me estoy inventando esto.


Lo primero que crearon las maravillas médicas fue una dieta que revierte la diabetes Tipo 2.  Pero con eso no cumplían con su misión.  El sueño del magnate de los periódicos era llegarle a cada Norteamericano, no sólo a los diabéticos.  Por lo que el Centro de Estilo de Vida contactó a Corrine Taylor y le envió dinero para concertar una cita conmigo.


Mi equipo y yo pasamos un día hablando con la gente del Centro de Estilo de Vida y luego accedimos a trabajar con ellos.  Esto fue hace un poco más de un año.  Hacia el final del día, mi analista de medios de 290 libras, Joe Hamilton, preguntó:  “¿Esta dieta de la que hablaron funcionaría para alguien que no es diabético?”  Los doctores dijeron, “Por supuesto. Es como se supone que deberían comer los seres humanos.”


Unos días más tarde, le conté a Ray Bard lo que habían dicho los doctores.  Él pareció ligeramente interesado.  Y se lo mencioné a algunos de mis socios de otras partes.


Un par de meses más tarde, me estaba sirviendo una taza de café cuando Joe Hamilton entró en el cuarto.  Levanté la vista y dije, “Joe, estás perdiendo peso.”

Joe dijo, “He estado haciendo lo que nos dijeron los doctores y he perdido 35 libras.”  Para finales de ese año, Joe había perdido 90 libras.  Sin ejercicio.  Y no ha vuelto a ganar ni un poquito.  (Mira las fotos de Joe de antes y después al final de esta página.)

Un par de semanas después de ver a Joe Hamilton, vi a Ray Bard y él nunca había lucido mejor.  “Roy, yo hice lo que tú dijiste que te contaron esos doctores y he bajado 30 libras.  Me gustaría conocerlos.”

Luego, en la reunión de socios, uno de los socios a quienes les había contado lo de la dieta dijo que había hecho lo que yo le había descrito y había bajado 20 libras.  El otro socio había bajado 24.
La Dieta del Plato Lleno no es una dieta de privación. No hay nada que “no puedas comer.”  Y nunca tendrás hambre.

Yo uso el Memo del Lunes por la Mañana para promover clases en la Academia del Mago una escuela de negocios no tradicional, pero nunca uso el memo para vender cosas y hoy no te estoy vendiendo nada.

Pero en serio deberías darle un vistazo a esta dieta.

Puedes conocer a 3 de los doctores en un divertido video en línea, producido por Sunpop Studios y pedir tu copia adelantada sin costo de La Dieta del Plato Lleno en FullPlateDietBeta.org


La semana entrante te voy a contar una historia verdadera que trastornará tu mente.

Tu mente estará trastornada.  Te vas a topar contra las paredes.  Boy Scouts te van a tener que tomar de la mano cuando cruces la calle.  Después de escuchar esta historia, vas a tener que acostarte y ponerte un paño frío sobre la frente.
La historia comienza en 1519 e involucra a la Academia del Mago.
Y a ti.

Roy H. Williams

P.D.:  Como siempre, la Madriguera del Conejo aguarda a los locos, a los que pierden el tiempo, a los desadaptados y a los brillantes.  Si tú eres normal, por favor no hagas click sobre la imagen que está encima del título de esta página.  Lo que encontrarás podría confundirte.  Pero si tu beagle está aullando por la emoción por la caza – y tú sabes cómo Aruuuar – vas a encontrar a Indy al final del agujero.

¿Qué tiempo es este?

Pearl

Un amigo cercano me contó la semana pasada que no le caigo bien a su esposa:  habiéndome visto hablar frente a un público, ella está convencida que carezco de humildad.  Soy un hombre ostentoso, arrogante y sin principios, sin misericordia y frío.


Ella no ha sido la primera que ha dicho esto.

Veo su punto y no lo discuto.  La publicidad es una implacable competencia por el tiempo y la atención del público.  Cada negocio que pide la atención y el tiempo está en lucha con todos los demás.  Lo mismo es cierto en los discursos públicos.  Es la sobrevivencia del más apto.  “Y aunque camino en el valle de la sombra de la muerte, ningún mal temeré.  Por que soy el más grande hijo de la chingada en el valle.”
Sí, definitivamente veo su punto.

En el 2006, uno de mis cliente más antiguos me contó que su principal competidor se había declarado en quiebra y que sus activos estaban siendo subastados.  Yo le dije, “Excelente.  Tengo años tratando de quebrar a ese hombre.” Mi cliente estaba repugnado, hasta que le recordé que era mi trabajo planificar las batallas en las que mueren hombres buenos.  “¿En serio quieres que adopte la actitud de que hay suficiente mercado allá afuera para todos? `¿Quédate contento con lo que tienes? ¿No presiones por más?´ Si eso es lo que quieres de mí, sólo dímelo y mi trabajo va a ser muchísimo más fácil.”  Le recordé una declaración hecha por el General George S. Patton: “Uno no gana las guerras muriendo por la patria.  Uno gana haciendo que el otro pobre bastardo muera por la suya.”

Mi cliente, un hombre gentil y generoso, finalmente entendió mi papel como consultor de mercadeo y nunca volvimos a hablar del asunto.


Lo extraño es que no soy un competidor natural.  Nadie me quiere de su parte en los deportes, porque no me importa si ganamos o no.  Mi vehículo diario es un pickup de 8 años, sin ventanas eléctricas y cuando no estoy hablando frente a un público, me pongo la misma ropa que he tenido desde hace una docena de años.  En privado, soy tan aburridamente promedio que soy perfectamente invisible.


Pero sí, cuando alguien deja caer US$25,000, aparece otro tipo completamente diferente.  “¡Es hora del espectáculo!  ¡Prepárate para maravillarte!”

El Taller de los Mundos Mágicos de la Comunicación empieza con una investigación de la dualidad, en el cuál estudiamos las contradicciones declaradas de la vida, esas iguales-pero-opuestas realidades que son el fundamento de la existencia entera.  “En el momento de verse enfrentado ante una dualidad,” le digo a la clase, “un estudiante pobre escogerá un lado y desechará el otro.  Pero un estudiante brillante acercará ambos lados de la dualidad y sentirá la electricidad que corre entre ambos.”

Los protones se contradicen con los electrones.  La inhalación se deshace con la exhalación.  ¿Ambos, el hielo y el vapor son agua?  ¿En serio?

En el tercer capítulo de su Eclesiastés, Salomón lo dice así:

Todo tiene su momento,
y cada cosa su tiempo bajo el cielo:
Tiempo de nacer y tiempo de morir,
tiempo de arrancar y tiempo de plantar,
tiempo de matar y tiempo de sanar,
tiempo de destruir y tiempo de construir,
tiempo de llorar y tiempo de reír,
tiempo de hacer duelo y tiempo de bailar,
tiempo de tirar piedras
y tiempo de recogerlas,
tiempo de abrazarse
y tiempo de separarse,
tiempo de buscar y tiempo de perder,
tiempo de guardar y tiempo de arrojar,
tiempo de romper y tiempo de coser,
tiempo de callar y tiempo de hablar,
tiempo de amar y tiempo de odiar,
tiempo de guerra y tiempo de paz.


¿Qué tiempo es éste?  Para ti, quiero decir.

Mi familia adoptó una perra callejero cuando yo estaba en tercer grado.  Ella durmió en mi habitación hasta el día en que murió, diez años después.  Pearl era una perra tranquila, llevadera y haragana, juguetona y divertida; salvo que tú actuaras como si fueras a lastimarme.  Entonces, en un horrible destello de pelos y dientes, la juguetona Pearl se convertía en una bestia sedienta de sangre que sólo tenía hambre de tu garganta.  La gente que era testigo de esta transformación se quedaban asombrados.  Mi pequeña perrita alegre tenía el alma de un tigre.  Pearl entendía la diferencia entre el tiempo de juego y el tiempo de guerra.


¿Qué tiempo es éste?  Para ti, quiero decir.


“En la paz, nada le sienta mejor a un hombre
como la quietud modesta y la humildad;
Pero cuando el estruendo de la guerra resuena en nuestros oídos,
Entonces imitamos la acción del tigre;
Pon rígidos los músculos, convoca a la sangre…
Ahora aprieta los dientes y ensancha tus fosas nasales,
Mantiene con fuerza el aliento y desdobla todo espíritu
Hasta su altura completa.”
– William Shakespeare, Enrique V, Acto iii, Escena 1

El Jesús de la escuela dominical es un hombre pasivo, tipo Gandhi, quien nos llama a presentar la otra mejilla.  Pero el Jesús del capítulo 2 de San Juan es un hombre de violencia premeditada que ”hizo un látigo de cuerdas y echó fuera del templo a todos, con sus ovejas y bueyes; tiró al suelo las monedas de los que cambian dinero y tumbó sus mesas.”

¿Vas a presentar la otra mejilla el día de hoy, o vas a hacer un látigo de cuerdas?


“Todo tiene su momento, y cada cosa su tiempo bajo el cielo.”

¿Qué tiempo es éste?  Para ti, quiero decir.

Roy H. Williams

P.D.: Cada Memo del Lunes por la Mañana tiene una madriguera de conejo.  Para entrar en la madriguera, simplemente haz click sobre la imagen que se encuentra arriba del título de cualquier Memo del Lunes por la Mañana.
Hacer click sobre la foto que se encuentra hasta arriba de una página dentro de la madriguera de conejo te llevará a un nivel más profundo.
Las fotografías que aparecen debajo de esta primera fotografía te llevarán de vez en cuando hacia túneles laterales, todos los cuales son extraños.  (Los videos no cuentan como fotos.)  Sabrás cuándo has llegado a la página final cuando el beagle te da la BeaglePalabra de la semana.
¡Feliz spelunking!

Tamara Tomko-Esquivel

La sonrisa del Gato de Cheshire
¿Cuál va a ser el recuerdo que dejes en tus clientes?

Grin2

Él [el Gato de Cheshire] se desvaneció muy lentamente, comenzando con la punta de la cola y terminando con la sonrisa, la cual permaneció allí durante algún tiempo después que el resto hubiera desaparecido.” –  Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865)

Yo nunca les pregunto a los graduados de la Academia del Mago, “¿Qué hubiéramos podido hacer de forma diferente?  ¿Cómo podríamos mejorar?”  Hacer esto sería pedirles que buscaran los momentos decepcionantes dentro de sus recuerdos.  Éstas no son las imágenes que quiero cimentar en sus mentes.

En vez de esto, les pregunto, “¿Cuál fue tu momento favorito durante el tiempo que pasaste con nosotros?” Esto hace que los estudiantes recuerden cada uno de los momentos de alto impacto sucedidos durante su estadía en el campus y que revivan esos momentos en su mente.  No importa cuál escojan como su favorito, yo sólo quiero inundar sus mentes con recuerdos felices.

La sonrisa permanecerá después de que el resto se haya ido.

Es importante controlar la Última Imagen Mental (UIM).  ¿Qué procedimientos utilizas tú para asegurarte que tu cliente tenga una UIM positiva de su experiencia contigo?

Hoy el mundo está formándose su UMI de Michael Jackson.  Hasta ahora, las historias y comentarios se han centrado en su impacto como artista y sus contribuciones a la música.  Los fallos y faltas que nos interesaban ayer ya no parecen importantes.  Michael Jackson está muerto y el mundo parece un poquito más pequeño.

¿Quieres escuchar algo completamente extraño?  Unas cuantas horas antes que muriera Michael Jackson, me desperté en la noche con una comezón en el cerebro.  El rascarme esa comezón resultó en el tema de la madriguera de conejo más profunda que cualquier otra que haya creado.  Cuando finalmente me di cuenta de la profundidad del trabajo que había comenzado, dije, “Nadie va a llegar ni siquiera a la mitad.  Ésta va a ser la madriguera de conejo que llegue hasta la China.”

La comezón en mi cerebro me hizo mucho más sentido cuando escuché que Michael Jackson había muerto.

Él y yo teníamos exactamente la misma edad.

Roy H. Williams

P.D.:  Entra en la madriguera del conejo haciendo click en la imagen del Gato de Cheshire al principio de la página.  Cada imagen sobre la que hagas click te llevará a un nivel más profundo hasta que, finalmente, estés en la China.

SAN FRANCISCO, 11-12 julio
Michael Drew va a otorgar 5 becas completas para los lectores del memo de Lunes por la Mañana.
Lee los detalles en bookpublishing2.com
después envíale un correo a Michael@PromoteABook.com
y cuéntale por qué deberías obtener una beca.
Buena Suerte.

Por Qué No Tengo Metas

AndItsNotMeFox

Tal vez es porque yo fui un adulto joven en los Vístete-para-el-Éxito, corre-corre de los 80s y retengo recuerdos vívidos de esos días vacíos.

Tal vez es porque Pennie y yo teníamos amigos cercanos que se pararon sobre los campos minados de “Vuélvete Rico en Bienes Raíces Sin Enganche,” “Cómo Ganar Millones Vendiendo Jabón” y otras tretas deslumbrantes promovidas por efervescentes estafadores con dientes perfectos que decían, “Tú puedes. Tú eres un ganador.”

Tal vez es porque el culto de piensa-positivo cree que el Hombre es Dios y esto me perturba hasta en lo más profundo de mi alma.

O tal vez sólo soy un Grinch a quien no le gusta escuchar el canto de los felices Whos en Whoville.  Sé tú el juez.  Pero la verdad es que no tengo metas y me molestan las conversaciones acerca de éstas.  ¿Esto te sobresalta?

“Meta,” en mi experiencia, es una palabra favorita de la gente que habla y sueña y sueña y habla.  Y luego se reúne para “hacer redes” con otros habladores.  Siempre hay mucho ruido en estas reuniones, pero es poco probable que suceda algo de consecuencia.  La gente que platica acerca de metas, raras veces está dispuesta a morir en esa montaña.

Yo no tengo metas.  Pero sí tengo planes.

Un plan te pone en movimiento hacia un destino.  El destino que escojas es irrelevante.  Lo que separa a los exploradores que llegan-al-destino de las ardillas que se ponen-metas es (1.) movimiento, (2.) determinación y (3.) compromiso.

Toma en cuenta el costo, explorador.  “¿Estoy dispuesto a morir en esta montaña?”

Existen leyes contra descargar armas de fuego.  Las armas son altamente ruidosas y alguien puede salir lastimado.  Pero descargar un arma de fuego no es lo mismo que “disparar con la intención de matar.”

“Intención.”  Ésa es la palabra.  Los planes tienen intención.  Las metas no.

Una meta sin un plan es sólo un deseo.
Un plan sin acción es un auto-engaño.

La Academia del Mago ayuda a las personas a llegar a donde están tratando de ir.  Les enseñamos a las personas de acción.  No tenemos tiempo para vagabundos que sólo quieren hablar y soñar y suspirar.

¿Recuerdas las 3 preguntas que te pedí que respondieras en un reciente Memo del Lunes por la Mañana acerca de mi amigo, David Rehr?

1. ¿Qué estás tratando de lograr?
2. ¿Cómo vas a medir el éxito?
3. ¿Qué es lo primero que necesitas para empezar?


Les pedí a 43,000 lectores que enviaran sus respuestas a estas preguntas.
Sin duda, todos los que leyeron el memo pensaron hacerlo.  Pero sólo el 0.7 por ciento – 307 personas – en efecto halaron el gatillo y cabalgaron sobre el proyectil.

Es aquí a donde los llevará ese proyectil:

Jueves, 9 de Julio en la Academia del Mago, un taller de 1 día.
La Lista para tu viaje de 1,000 Millas:
Las Cosas Que Necesitarás en el Camino.

Este taller de un día cuesta US$750 y es una ganga a ese precio.

Los 307 jinetes del proyectil cuyos nombres aparecen en esta lista podrán registrarse por tan sólo US$50 (aproximadamente lo que le cuesta a la Academia – por persona – el proveer el almuerzo y cena.)  Usualmente seríamos magnánimos y pagaríamos la cuenta de todos, pero la construcción de la Torre ha exprimido nuestra cuenta bancaria hasta dejarla seca.  Lo sentimos.

Hace dos mil seiscientos años Lao-Tzu dijo, “Un viaje de mil millas debe comenzar con un paso.”

Da ese primer paso.  Encuéntrate en Austin el 9 de julio cuando hagamos La Lista para Tu Viaje de 1000 Millas.  Será un día retador, perturbador, inspirador, que cambiará tu vida.

¿Vienes o no?

Roy H. Williams

P.D.:  Si tú eres uno de los 307, regístrate en la página de los Jinetes del Proyectil. Si quieres ir a esta clase pero no mandaste tus 3 respuestas antes del 17 de junio – o si eres uno de los 307 y quisieras quedarte en Engelbrecht House – regístrate en la página de descripción del curso: Lista para Tu Viaje de 1000 Millas.
BONO:  Los 307 nombres han sido agregados a nuestra base de datos como Graduados Honorarios, por lo que ellos se pueden registrar en los cursos a mitad de precio.  Esto se pone cada vez mejor.

¿Te vamos a ver el 9 de julio?

Por cierto, la secuela perfecta a la clase de la Lista sería Cómo Hacer que Cosas Grandes Sucedan Rápidamente, 28-29 de julio en la Academia del Mago. Bang-bum.

Portales, Revelaciones y Revelaciones Parciales
Cómo Hacer que tus Clientes te Den Su Tiempo.

PortalMMMemo

Un portal es un marco más significativo que el cuadro)

Los portales crean intriga en pinturas, fotografías, literatura y películas.  Los arquitectos los utilizan para alargar el tiempo que pasamos en tiendas destacadas y en parques temáticos.  Los portales dicen, “Ven, entra. Quédate un rato.”

El Dr. Nick Grant, un amigo cercano, estaba examinando un grupo de fotografías de mi colección de Magia Accidental cuando dijo, “¡Oh! Tú eres una persona de portales.  Lo debería haber sabido.”

“

¿Un qué?”

Apuntando con su dedo a cada uno de los portales en las fotografías, él explicó, “Los portales en el arte nos ayudan a trasladarnos de un estado de consciencia a otro.” El Dr. Grant, yo debería mencionarlo, es un psicólogo clínico.

Y así inició mi estudio de portales.

Las puertas, las ventanas, los túneles, los puentes y las escaleras son portales.  Cada uno de éstos susurra una promesa de cambio, “Las cosas más allá, son distintas que donde estás.”

Te estoy enseñando acerca de portales y revelaciones parciales, porque los clientes prefieren pasar su tiempo en lugares en los que hay más qué explorar, el encanto del descubrimiento, la promesa de la aventura.

¿Tú ofreces estas cosas? ¿En tu tienda, tus oficinas, tus paisajes?

Anda al centro comercial y verás que la mayoría de las tiendas no tienen portal de entrada, no hay puertas. Están abiertas de par en par, desnudas, con nada oculto u obscurecido.  Esto hace que te sea fácil entrar paseando en ellas e igual de fácil salir paseando.  Las tiendas sin puertas ven mucho tráfico con poca curiosidad y nada de compromiso.

Una puerta crea una barrera de entrada, pero una vez que la has traspasado estás aislado del mundo que dejaste fuera.  Los clientes pasan más tiempo en las tiendas con puertas.

Un portal abierto ofrece una revelación parcial.  Fíjate en la imagen al principio de esta página.  Si la ventana estuviera cerrada, todavía sería un portal, aunque ya no ofrecería una revelación parcial.

Una revelación parcial es un atisbo, una tentación, un adelanto.  Ocasionalmente se ofrece a través de un portal abierto, pero se logra más frecuentemente entre impedimentos.  Mientras más revelaciones parciales despliegues, más tiempo se quedará el cliente en tu tienda.

La curiosidad se estimula con una revelación parcial.  Si esto no fuera cierto, no existirían las faldas largas con aperturas a los lados y los hombres no les comprarían negligees a sus esposas.

Una revelación total cumple la promesa de la revelación parcial.  Tienes un atisbo – la revelación parcial – y te sientes atraído hacia la cuidadosamente creada revelación total. ¡BAM! Tu mundo se mueve.

El agua, la música y los espirales son portales blandos – portales de sombra – pero dejaremos una discusión más larga acerca de éstos para la próxima clase de Seducción:  Señas Visuales y los 12 Lenguajes de la Mente que estaré impartiendo del 18 al 19 de agosto.  Estudiaremos a profundidad todas las cosas de las que te he escrito en los últimos 4 Memos del Lunes por la Mañana.

Ven, y verás múltiples ejemplos de cómo una serie de revelaciones parciales – creadas por punzadas múltiples del plano horizontal mediante el cuidadoso posicionamiento de artefactos en exhibición – elevará el interés en tu tienda, oficina, hogar, jardín, u obras de arte.  También verás docenas de ejemplos de cómo la iluminación afecta la percepción de valor del cliente.  Después veremos los fundamentos de todos estos efectos – los 12 lenguajes de la mente.

No te preocupes, una vez que hayas visto algunos ejemplos te darás cuenta que esto no es ni la mitad de complicado de lo que suena.

La única forma en la que puedes tomar esta clase es comprando un portal para la Torre.  Sí, es el momento de pagar las puertas y las ventanas y la Academia del Mago necesita tu ayuda.  Esta clase debería costar por lo menos US$2,500, pero no.  Puedes dar los fondos para una ventana por tan poco como US$400 o ponerle tu nombre a un fabulosa puerta principal por tanto como US$7,000.  Dale un vistazo.

Ésta va a ser otra clase inolvidable.  (Si no puedes venir a la clase pero aún así quieres dar los fondos para una puerta o ventana, serás recordado para siempre como un líder de tu gente.  Gracias.)

Roy H. Williams

P.D. – Ya se vertió el piso de concreto del McInnis Stardeck en la cima de la Torre de la Academia.  Ahora puedes subir los escalones en la escalera, pararte en el Stardeck y ver la orilla del mundo.  Por la noche, puedes estirarte y tocar las estrellas.  (Hacen que te piquen los dedos, como tocar una valla electrificada.  No lo recomiendo.)

Fue una semana ocupada en el campus con 18 bodas en la Chapel Dulcinea.  Basado en el número de licencias de matrimonio otorgadas el año pasado en Austin, aproximadamente el 10 por ciento de todas las bodas de Austin se llevan a cabo en la capilla construida por los alumnos de Wizard Academy, además de las docenas de grupos de bodas que viajan desde los 49 estados de Norteamérica y de varias naciones extranjeras cada año.  La reportera Jennifer Yang del Toronto Globe and Mail entrevistó a Pennie esta semana para un reportaje especial acerca de capillas de matrimonio gratis.  (No estamos seguros de cuándo va a aparecer.)

La Mesa Redonda de Pintores para el 2009 incluirá a…

NOTA A LOS COGNOSCENTI:  Lo adivinaron.  El magnetismo de marco da testimonio del poder de la revelación parcial.

Traducido por: Luisa Fernanda Toledo. http://www.beyondthewordstranslations.com/

Los 12 Lenguajes de la Mente

HeadsFullOfMinnows

Hoy escribo con un poco de vacilación, la misma vacilación que sentí hace 2 semanas cuando escribí acerca del romance de las sombras y del punzar los planos horizontales.  Podrás recordar que pregunté, “¿Todo esto te pareció interesante o te pasó por encima?”
Trescientas noventa y un personas respondieron con variaciones de “¡Más! ¡Más!” y sólo 2 dijeron que no lo habían entendido del todo.  Si las 391 hablaron por los 42,712 suscriptores que estadísticamente representarían, vas a disfrutar el memo de hoy.  Si por una triste casualidad de la suerte o del destino esos 391 se representaron únicamente a sí mismos, te ofrezco esta disculpa anticipada:

“Qué locos somos los escritores
nuestras cabezas llenas de lenguaje como cubetas de pececillos
de pie bajo la luna en un muelle.”
de Ray, de Hayden Carruth
Existe una realidad objetiva pero estamos mal equipados para experimentarla.  Tú y yo vivimos en realidades privadas, perceptuales.

“Nuestra percepción no identifica el mundo exterior como es en realidad, sino de la forma en que se nos permite reconocerlo, como una consecuencia de las transformaciones que hacen nuestros sentidos.  Experimentamos ondas electromagnéticas, no como ondas, sino como imágenes y colores.  Experimentamos objetos vibrantes, no como vibraciones, sino como sonidos.  Experimentamos compuestos químicos disueltos en el aire o el agua, no como químicos, sino como olores y sabores específicos.  Colores, sonidos, olores y sabores, son producto de nuestras mentes, resultado de experiencias sensoriales.  No existen, como tales, fuera de nuestro cerebro.  En realidad, el universo es sin color, sin olor, insípido y silencioso.  Aunque usted y yo compartimos las mismas arquitectura y función biológicas, tal vez lo que yo percibo como un color y aroma distintivo no es exactamente igual al color y aroma que usted percibe.  Tal vez le demos el mismo nombre a percepciones similares, pero no podemos saber cómo se relacionan éstas con la realidad del mundo exterior.  Tal vez nunca lo sabremos.”
Dr. Jorge Martins de Oliveira

Un kipá cubre el área de asociación sensorial, esa parte del cerebro que recoge y tabula los datos sensoriales recolectados de los receptores sensoriales en los oídos, ojos, músculos y piel.
Los recuerdos asociativos se agregan a esta ecuación de información, mientras ésta fluye hacia el área de Broca del cerebro donde la información predecible es substraída.  La información que es nueva, sorprendente o diferente, fluye más allá del área de Broca hacia el conocimiento consciente – imaginación – donde el ejecutivo central de la Memoria de Trabajo busca lo relevante.  Es sólo después que el ejecutivo central le da la aprobación a la información, que ésta se pasa a la corteza prefrontal – localizada justo detrás de tu frente – para tomar una decisión acerca de si realizar o no una acción.

No, no me inventé nada de esto.  Lo leí en los escritos de Alan Baddeley, Sussan Gathercole, Ricardo Gattas, Silvia Helena Cardoso, Burkhard Maess, Steven Pinker y Jorge Martins de Oliveira, neurocientíficos cognoscitivos, todos.
La siguiente parte, sin embargo, es toda mía y sí, yo puedo estar loco o simplemente equivocado.
Pero no lo creo.

Una señal recibida en un lenguaje de la mente puede reforzar, o contradecir, una señal recibida en otro lenguaje.  El refuerzo de señales profundiza la percepción.  La contradicción entre señales eleva el interés.
Forma – los ángulos mandan un mensaje diferente que las curvas.
Números – el lenguaje de la relatividad. ¿Muchos o pocos?
Fonemas – sonidos representados por letras del alfabeto.
Color – frecuentemente combinado con la forma y el resplandor.
Proximidad – cerca/lejos, grande/pequeño, izquierda/derecha, arriba/abajo, etc.
Música – cualquier sonido que no sea un fonema.
Resplandor – energía enviada hacia afuera o succionada hacia adentro.
Movimiento – rápido/lento.
Símbolos – mensajes con un significado secundario.
Gusto – lo que hacen las lenguas.
Tacto – lo que hacen la piel y los músculos.
Olfato – lo que hacen las narices.

Cada uno de estos 12 tiene un lenguaje de sombra que provee los componentes del pensamiento emocional, filosófico, abstracto.  Pero eso es otro tema para otro día.

Controla las señales y controlarás las percepciones.
Controla las percepciones y controlarás las conclusiones.
Controla las conclusiones y lograrás la persuasión.
El memo de la próxima semana será más fácil de entender e infinitamente más útil para la mayoría de ustedes.  Vamos a hablar de cómo se pueden utilizar los Portales, Revelaciones y Revelaciones Parciales para llevar a la gente a donde quieres que vaya.

Y ahora es el momento de que yo

me vaya.

Roy H. Williams

P.D. – El beagle sigue una madriguera de conejo profunda el día de hoy.
Se desarrollarán múltiples estrategias para el éxito desde fuera de la caja, para cada una de las 5 diferentes compañías.  ¿Te gustaría que una de esas compañías fuera la tuya?

Hablando de estar fuera de la caja, el Dr. Nick Grant te puede llevar allí como individuo tan poderosamente como Jon Spoelstra te puede llevar allí como negocio.  (Y en esta siguiente sesión de Escápate de la Caja participará alguien a quien debes conocer.  Ella se inscribió para tomar la sesión de julio de este curso.)

¿Cómo Vas a Medir el Éxito?

DavidRehr_Washington

La persona que lleva mi calendario me dijo hace algunas semanas que David Rehr había llamado para agendar un día conmigo en Austin.  Me rasqué la cabeza y me pregunté por qué.

David trabajó como asistente a un congresista en Capitol Hill cuando era joven, después se hizo cargo de una agotada gremial, La Asociación Nacional de Vendedores al Por Mayor de Cerveza y lo convirtió en uno de los grupos de presión más poderosos en Washington.

Su éxito fue tan dramático, que la Asociación Nacional de Emisores (NAB por sus siglas en inglés), la gremial para todas las estaciones radiales y de televisión de Norteamérica, le pidió a David que llegara y tomara las riendas en el 2005.

El 6 de mayo del 2009, poco después de fijar su cita conmigo, David Rehr resignó como Presidente y CEO de la NAB.  Luego se apareció en la Academia del Mago, de acuerdo con lo planeado.  Nunca antes nos habíamos reunido, ni habíamos mantenido correspondencia.  Me daba curiosidad enterarme de dónde me conocía y por qué había venido.

“Roy,” dijo él, “a muchas personas les caes bien y a muchas personas realmente no, pero generalmente estoy de acuerdo con lo que leo en tus libros y tus columnas de revistas.

La curiosidad me hizo preguntarle a David qué le habían contado las personas a las que no les caigo bien.  La mayor parte de las historias que él había escuchado eran ciertas.  Culpable del cargo.

Treinta años como consultor me han dado un profundo respeto por una observación que hizo Mark Twain, “Yo le puedo enseñar a cualquier persona a obtener lo que quiere de la vida.  El problema es que no encuentro a nadie que me pueda decir qué es lo que quiere.”

“David, ¿qué planeas hacer con el resto de tu vida?”
Nunca sospeché que pudiera tener una respuesta.

“Quiero ser Presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos.”

La claridad de la respuesta me dijo:
1. Cómo David Rehr tuvo éxito.
2. Que él y yo íbamos a ser amigos.
3. Por qué él algún día será el Presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos.
Pasamos el resto del día discutiendo las ideas de David para estimular la economía de los Estados Unidos y luego logré que él aceptara impartir una clase en la Academia del Mago.

David Rehr pudo decir su meta en una única frase de tan sólo 12 palabras.

¿Tú lo puedes hacer?

1. ¿Qué estás tratando de lograr?
2. ¿Cómo vas a medir el éxito?
3. ¿Qué es lo primero que necesitas para empezar?

Me gustaría que respondieras cada una de esas preguntas utilizando no más de 12 palabras por respuesta.  Esto quiere decir que el correo electrónico que me envíes no puede tener más de 36 palabras en total, más tu nombre e información de contacto.

Sí, habrá premios.

Los premios más grandes serán los que reciban todos los participantes:  claridad de pensamiento y propósito.  Habrá otros premios enviados de parte de mi oficina.

Todos los Participantes recibirán notificación por adelantado de la clase de David Rehr, tan pronto como estén disponibles las fechas y la descripción del curso.  Esto te dará la primera opción a uno de los 14 cuartos en Engelbrecht House.
Construye tus 36 palabras.  Envíalas a Tamara@WizardAcademy.org. No lo dejes para más tarde.  Hazlo ahora.

Estás en una encrucijada.
¿Hacia dónde irás?

Roy H. Williams

RADIO INTERVIEW – Rocket scientist Mark Fox, author of Da Vinci and the 40 Answers, is currently doing radio interviews on the subject of Creativity in Business. Mark is a member of the board of directors of Wizard Academy as well as being the youngest chief engineer in the history of the space shuttle project. Listen to a recent interview. Contact Mark at info@slyasafox.com

Viernes, 29 de mayo, 2009, a las 9:45 a.m.  Sólo faltan 15 pies. ¿Quieres ser parte de esto?

Cómo Hacer Interesante Tu Tienda
El Romance de las Sombras, la Curiosidad de los Planos Verticales

Picture 11

Iluminación y Proximidad son 2 de los 12 lenguajes de la mente.

Tus sentimientos acerca de un artículo que quieres comprar, se ven afectados por la forma en que éste está iluminado.

Sentimientos de romance, intimidad, prestigio y aventura se disparan por los lugares cálidos y sombras de una fogata, una chimenea o una candela en un cuarto poco iluminado.  Los lugares cálidos y las sombras mandan señales que son ricas, con texturas y variadas.  Las más prestigiosas tiendas y restaurantes, museos y catedrales están llenos de lugares cálidos y sombras.

Sentimiento de trabajos penosos, rutina, de ser barato y burocracia se disparan por la luz homogeneizada que llena todas las esquinas de un cuarto de igual forma.  Las tiendas de descuento y cafeterías, las escuelas y oficinas de correos están llenas de luz homogeneizada. La luz homogeneizada es igual por todos lados.  Sin lugares cálidos.  Sin sombras.

Feng Shui – la antigua práctica china de arreglar cuartos y muebles para crear humores y sentimientos específicos – está construida sobre un entendimiento intuitivo del lenguaje de la Proximidad.

La disposición de los muebles e instalaciones dentro de un cuarto te puede atraer hacia un camino específico tan seguro como si te estuvieras adentrando en un laberinto.

Una tienda aburrida tiene 3 planos horizontales.  El de abajo es el piso.  El de arriba es el techo.  El del centro en una tienda de ropa es la parte de arriba de los percheros de ropa.  En una joyería grande, es la parte de arriba de sus vitrinas.  En Best Buy, es la parte de arriba de las estanterías.

Para hacer que un cuarto grande se sienta interesante e íntimo, todo lo que tienes que hacer es atravesar ese plano central, horizontal, con una serie de planos verticales que se eleven a varias alturas.  Si tu vista está parcialmente obstaculizada por tres macetas altas elevándose a 9 pies de altura, te sentirás compelido a dar un vistazo a lo que está detrás.  Pero si lo puedes ver todo desde un único lugar de ventaja, el cerebro dice, “Nada qué ver aquí.”

Por cierto, estas técnicas funcionan igual de bien en hogares y oficinas que en tiendas.

¿Todo esto te pareció interesante o te pasó por encima?  Envíale un corto correo a Tamara@WizardAcademy.org y cuéntale…

Confieso que sólo le dimos un vistazo superficial a un tema profundo el día de hoy, pero si suficientes personas pensaron que el memo de hoy era beneficioso, agendaremos una clase y una excursión para investigar ejemplos detallados de cómo el posicionamiento cuidadoso de instalaciones seleccionadas puede hacer que los clientes te visiten más seguido y se queden más tiempo.

También veremos cómo las sombras pueden cambiar el humor de un cuarto y elevar el valor percibido del inventario.  Hasta podríamos investigar el lenguaje del color y cómo los portales visuales pueden ser utilizados para mover gente de un estado de consciencia al otro.

Pero ahora estoy divagando.

La Academia del Mago es una nueva clase de escuela de negocios.  Nosotros estudiamos lo que la gente talentosa hace cuando se siente inspirada, de manera que le podamos aplicar ingeniería regresiva a sus métodos inconscientes.

¿Qué estás tratando de ver que suceda? Permítenos ayudarte.

Ven a la Academia del Mago, en Austin.

Roy H. Wiliams

Me agradó muchísimo ver que 3 personas se convirtieron en Jinetes de la Tormenta esta semana.  Ahora tenemos 42 de los 70 Jinetes que necesitamos.  Los Jinetes se reunirán en el McInnis Stardeck para quitarle el velo a Journeys of Imagination en la Gran noche de Apertura de la Torre.

Sueña el Sueño Imposible

1Impossible_Dream

El Efecto Campanita describe cosas que existen únicamente porque la gente cree en ellas.  ¿Recuerdas a Campanita, el hada de Peter Pan, quien es revivida de una muerte cercana porque la audiencia creyó?

[Campanita se ha tomado el veneno que estaba destinado para Peter Pan.]

PETER PAN:  ¡Su luz se está volviendo más débil y si se apaga, eso quiere decir que está muerta!  Su voz es tan baja que apenas puedo entender lo que está diciendo.  Ella dice – ¡ella dice que cree que podría ponerse bien de nuevo si los niños creen en las hadas! [Él se levanta y extiende sus brazos hacia la audiencia.]  ¿Ustedes creen en las hadas? ¡Digan rápido que creen! ¡Si creen, aplaudan!  Y alrededor del mundo, niños aplaudieron con todas sus fuerzas.

El Efecto Campanita es responsable por el Estado de Derecho.  Si suficientes de nosotros dejáramos de creer en él, el Estado de Derecho dejaría de existir.  Igualmente, el valor del dinero.  Un billete sólo tiene valor porque creemos que lo tiene.  Sin nuestra creencia, los billetes serían pedazos de papel.

Mucho de quiénes y qué somos se debe al Efecto Campanita.

Campanita estaría orgullosa de Tommy.

Tommy es un joven que mira posibilidades.  Pocas personas lo comprenden.  Su hogar está regado de invenciones extrañas.

Cuando Tommy tiene 28 años, le escribe una carta a su amigo, Robert Skipwith, acerca de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, un libro que ha capturado su imaginación.

En ese libro, Alonso Quijano mira belleza donde otros sólo miran polvo y suciedad.  Entonces, igual que un niño que se amarra una toalla alrededor del cuello pretendiendo ser Superman, Quijano se viste como un caballero y pretende ser Don Quijote.  Y después se marcha a enderezar todos los agravios de su época.

Tommy también se convierte en un tipo de Don Quijote, siempre viendo un mundo que podría ser, debería ser, tendría que ser.  Su fascinación con Don Quijote continuará durante su vida y él mencionará a Don Quijote en docenas de cartas a sus amigos.

Finalmente, cuando Tommy tiene 78 años y está viendo los años que ha vivido, le escribe a Benjamin Waterhouse, “Don Quijote acometió el reparar las injusticias corpóreas del mundo…”

Inspirado por el Quijote, Tommy igualmente acometió el reparar las injusticias del mundo.

Fue una única, brillante declaración, para la que no existía evidencia alguna en todo el mundo:  Tommy de 32 años, ese incurable soñador, lanzó el Efecto Campanita cientos de años hacia el futuro y a través de millones de vidas con 15 palabras llenas de polvo de hadas, “Sostenemos como Evidentes por sí mismas dichas Verdades: que Todos los Hombres son Creados Iguales…”

Y una nación brotó a la existencia.

¿Tienes un sueño imposible?  Ven a la Academia del Mago.  Los Cognoscenti creerán en él contigo y juntos, haremos que suceda.

Roy H. Williams

Una Nueva Clase comienza en junio.  Éste será un curso sin precedentes de cinco semanas, altamente participativo que se dará en línea, por llamadas en conferencia y en vivo en la Academia del Mago.  Y está disponible únicamente para 7 estudiantes.  Muéstrame el Dinero será una clase de negocios y finanzas personales, impartida por la fascinante Jean Carpenter-Backus y el altamente imaginativo Adrian Van Zelfden.  Estos altamente experimentados CPAs han ayudado a cientos de dueños de compañías a encontrar su propio camino mágico a través de la jungla financiera.  Denle un vistazo y asegúrense de ver el video de Jean.  (Verán por qué la llamo “fascinante”.)  Como preparación para esta clase, tendrás que ver una cierta película y leer un cierto libro.  Esta clase realmente va a ser una travesía.

Cómo Hacer que Cosas Grandes Sucedan Rápidamente se está llenando rápidamente.
No esperes demasiado para registrarte y quedarte fuera.  Éste es un evento que se hará una sola vez.

Una traducción al español de Las Fórmulas Secretas del Mago de la Publicidad está disponible para bajarla, gracias a nuestro socio del Mago de la Publicidad, Luis López.  Esta misma traducción al español también está disponible para tu Kindle en Amazon.com.  Estamos trabajando en la versión en audio en español.

Una traducción en español de Libera al Beagle, un regalo sin costo de parte de Luisa Toledo, está ahora disponible para bajar. (Luisa fue la Poky Little Puppy de su clase de Mundos Mágicos.  Cognoscenti.)

¿Recuerdas el anuncio del mes pasado del concurso para el logo de Chapel Dulcinea?