![\"ThomasHartBenton\"](\"http:\/\/02EE0D9.NETSOLHOST.COM\/elmago\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/ThomasHartBenton.jpg\" "\\"ThomasHartBenton\\"")
<\/a><\/span><\/p>\nLos norteamericanos han valorado siempre la independencia y el alcanzar algo. Nos vemos a nosotros mismos como los guerreros que permanecemos de pie despu\u00e9s de cada victoria, con la barbilla y el pecho en alto, los hombros hacia atr\u00e1s. Y el vencedor se queda con los despojos, \u00bfno? Grandes casas, grandes carros, vacaciones extravagantes.<\/span><\/p>\n \u201cEl derrumbe de nuestros mercados financieros ha sido horrible. Como un amigo dijo, \u201clos franceses inventaron la democracia, los estadounidenses la perfeccionaron y los\u00a0 t\u00edtulos de deuda garantizada (o CDOs) la aniquilaron.\u201d<\/p>\n Y as\u00ed es como me siento. Nuestro momento como naci\u00f3n ha quedado atr\u00e1s, y la historia no ser\u00e1 amable con nosotros. El futuro le pertenece a alguien m\u00e1s, probablemente China. Nosotros privatizamos las ganacias y despu\u00e9s apretamos a los contribuyentes con un rescate financieron. Nuestros pol\u00edticos corruptos permiten este monstruo no regulado crecer sin control hasta casi destruir nuestro sistema financiero. Asi que mientras Wall Street y Washington se llenaban los bolsillos, el pueblo norteamericano se embriag\u00f3 con gastar y gastar y gastar todo el dinero que no ten\u00edan. Y aquellos que disfrutaron de esos soportes est\u00e1n jodidos, para siempre. La mayor\u00eda de la gente ya estaba en bancarrota al inicio de todo esto, ahora realmente lo est\u00e1n. La ausencia de esas soportes duele, auch.<\/p>\n Warrant Buffet dijo una vez que la \u00fanica manera de irse a la bancarrota era con dinero prestado.<\/p>\n Para aquellos que han escuchado la lecci\u00f3n sobre el p\u00e9ndulo de la historia, esta ser\u00eda una \u00e9poca interesante para revisar esa lecci\u00f3n a la luz de los eventos actuales.<\/p>\n Gracias por los memos de cada semana, y por su perspectiva.\u201d<\/p>\n Aunque no estoy de acuerdo con la frase de mi amigo de que \u201cel futuro ahora le pertenece a alguien m\u00e1s,\u201d s\u00ed entiendo c\u00f3mo se siente. (Yo creo que nadie puede ser due\u00f1o de nuestro propio futuro. Nuestro pasado y nuestro futuro nos pertenecen a nosotros, ya sea que hayamos tomado responsabilidad por ellos o no.) Desde entonces, m\u00e1s de 100 asociaciones comerciales y gobiernos estatales me han pedido que les ayude a entender de mejor manera los movimientos de cambios sociales que sienten bajo sus pies. Tal vez usted los ha sentido tambi\u00e9n.<\/span><\/p>\n Diez ciclos sociales completos \u2013 400 a\u00f1os de historia \u2013 parecen indicar que en los 6 a\u00f1os siguientes al punto cr\u00edtico que inclina la balanza de cambio cada 40 a\u00f1os, la mayor\u00eda de los consumidores mayores escoger\u00e1n seguir el ejemplo de un consumidor m\u00e1s joven. El cambio social durante los siguientes 34 a\u00f1os parece sutil e incremental cuando se compara con el ritmo del cambio durante los 6 a\u00f1os de transici\u00f3n. Cuarenta a\u00f1os es lo que una verdadera \u201cgeneraci\u00f3n\u201d se mantiene en el poder, \u00e9poca durante la cual el cambio social ser\u00e1 evolucionario, en vez de revolucionario. Pero en los a\u00f1os menguantes de cada generaci\u00f3n, \u201cvoces alfa\u201d suenan como profetas en el desierto, proveyendo un destello de la nueva generaci\u00f3n que emerger\u00e1 pronto como polluelos quebrando el cascar\u00f3n.<\/p>\n Los h\u00e9roes de los ni\u00f1os de la posguerra fueron siempre m\u00e1s grandes que la vida misma, \u00edconos perfectos, decididos y hermosos: Muhammad Ali\u2026 Elvis\u2026 James Bond. Pero la generaci\u00f3n emergente tiene una visi\u00f3n diferente de lo que hace a un h\u00e9roe.<\/p>\n La generaci\u00f3n de la posguerra rechaz\u00f3 la conformidad, y esa actitud dominaba la sociedad, cambiando a\u00fan la mentalidad anticuada de sus padres. Pero los adolescentes de hoy est\u00e1n rechazando las pretenciones. Nacidos en un mundo de mucho movimiento, sus m\u00e9todos para medir la artificialidad son altamente sensibles e incre\u00edblemente exactos. Palabras como \u2018sorprendente,\u2019 \u2018incre\u00edble,\u2019 y \u2018espectacular\u2019 se traducen como \u2018bla,\u2019 \u2018bla,\u2019 y \u2018bla.\u2019 Como consequencia, m\u00e9todos de venta probados que funcionaban hasta hace un a\u00f1o funcionan mucho peor hoy. El mundo est\u00e1 otra vez cambiando colores y banderas. Estamos en otro punto cr\u00edtico que inclina la balanza \u00bfLo siente usted?<\/p>\n Despu\u00e9s, hace cuatro a\u00f1os (1 de noviembre 2004), escrib\u00ed: Ser un ni\u00f1o de la posguerra no es una cuesti\u00f3n de en que fecha alguien naci\u00f3. Es una cuesti\u00f3n de c\u00f3mo vemos el mundo.<\/p>\n Los ni\u00f1os de la posguerra fueron idealistas que adoraban a sus h\u00e9roes, quienes eran \u00edconos perfectos de belleza y \u00e9xito. Hoy en d\u00eda esos \u00edconos son vistos como falsos, afectados, risibles\u2026<\/p>\n Los ni\u00f1os de la posguerra cre\u00edan en los grandes sue\u00f1os, en alcanzar las estrellas, en la libertad personal, \u201cs\u00e9 todo lo que puedes ser.\u201d La generaci\u00f3n de hoy cree en peque\u00f1as acciones, bajar la cabeza de las nubes, responsabilidad social, \u2018hacer nuestra parte.\u2019<\/p>\n La curva de adopci\u00f3n de los nuevos valores por la sociedad en general inici\u00f3 en el a\u00f1o 2003 y estar\u00e1 completa alrededor de mediados de 2008 o inicios de 2009. Usted tiene mucho tiempo para ponerse a ritmo con el ma\u00f1ana. Pero debe comenzar hoy.<\/p>\n Ese per\u00edodo de transici\u00f3n de seis a\u00f1os de una visi\u00f3n idealista a una mentalidad c\u00edvica habr\u00e1 sido completado en diciembre 2008.<\/span><\/p>\n Lo que esto significa para los negocios: Las compras en el futuro ser\u00e1n mucho menos acerca de impresionar a otros y m\u00e1s acerca de significado y relaciones. Mis socios y yo estamos actualmente interpretando como esta tendencia ser\u00e1 aplicada a diferentes categor\u00edas espec\u00edficas de negocios. \u00bfSabe usted c\u00f3mo aplicar\u00e1 a la suya? El ma\u00f1ana ha llegado, justo a tiempo. La humildad y la sencillez ser\u00e1n nuestra nueva aventura. Y francamente, creo que seremos mejores debido a ello. Los norteamericanos han valorado siempre la independencia y el alcanzar algo. Nos vemos a nosotros mismos como los guerreros que permanecemos de pie despu\u00e9s de cada victoria, con la barbilla y el pecho en alto, los hombros hacia atr\u00e1s. Y el vencedor se queda con los despojos, \u00bfno? Grandes casas, grandes carros, vacaciones extravagantes. Pero<\/p><\/div>\n
\nPero aprendimos recientemente que Norteam\u00e9rica no es una hija \u00fanica. No hay una econom\u00eda estadounidense o un ambiente estadounidense separados del resto del mundo. El viento que sopla hoy a trav\u00e9s del estado de Kansas sopl\u00f3 ayer a trav\u00e9s de Mongolia. Respire un poco de aire Mongol. Aclare sus pensamientos. Sonr\u00edale a la luz.<\/span><\/p>\n
\nPero esta historia tiene un final feliz:
\nEstamos a punto de descubrir el gozo de la humildad y la sencillez. Casas m\u00e1s peque\u00f1as, carros m\u00e1s peque\u00f1os, un estilo de vida m\u00e1s sencillo. Puede que todav\u00eda nos convirtamos en la \u201cnaci\u00f3n m\u00e1s amable, m\u00e1s gentil\u201d que el vicepresidente de Ronald Reagan crey\u00f3 que pod\u00edamos ser. (Discurso de aceptaci\u00f3n de George H. W. Bush durante la Convenci\u00f3n Nacional Republicana, 18 de agosto de 1988.)
\nHe aqu\u00ed un correo electr\u00f3nico que recib\u00ed la semana pasada de un amigo que maneja un fondo de cobertura:<\/p>\n
\nPresent\u00e9 por primera vez el P\u00e9ndulo de 40 a\u00f1os de la sociedad en Estocolmo, Suecia, en enero de 2004.<\/span><\/p>\n
\nEl \u00faltimo punto cr\u00edtico que inclin\u00f3 la balanza del cambio ocurri\u00f3 en el 2003. Puede que usted recuerden que escrib\u00ed sobre ello en diciembre de ese mismo a\u00f1o. El memo ten\u00eda por t\u00edtulo, 1963, de nuevo otra vez:<\/p>\n
\nLa era de la generaci\u00f3n de los ni\u00f1os de la posguerra termin\u00f3 en el 2003. La antorcha ha sido entregada a una nueva generaci\u00f3n que tiene nuevas ideas y valores. Seguro, nosotros los ni\u00f1os de la posguerra mantendremos el poder en la cima, pero la cosmovisi\u00f3n prevalente que impulsa a nuestra naci\u00f3n es completamente diferente de aquella con la cual crecimos. Los negocios que no hagan los ajustes necesarios van a encontrar muchas dificultades para tener \u00e9xito\u2026<\/p>\n
\nRoy H. Williams<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"