{"id":2047,"date":"2018-09-17T15:22:08","date_gmt":"2018-09-17T21:22:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/?p=2047"},"modified":"2018-09-17T15:25:30","modified_gmt":"2018-09-17T21:25:30","slug":"anastasia-audrey-alice-y-shirley","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/?p=2047","title":{"rendered":"Anastasia, Audrey, Alice y Shirley"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Anastasia, Audrey, Alice y Shirley<\/span><\/strong><\/p>\n

El ideal femenino era diferente hace cientos de a\u00f1os. Menos sexo, m\u00e1s encanto.<\/span><\/p>\n

Fue su encanto lo que nos atrajo a la joven Anastasia Romanov, la hija del Zar Nicol\u00e1s II de Rusia. Es por esto que nos rehusamos a creerlo cuando la asesinaron en 1918 al finalizar la Revoluci\u00f3n Bolchevique. Durante los siguientes 50 a\u00f1os les dimos la bienvenida a cada impostora que dec\u00eda ser ella.<\/span><\/p>\n

El encanto elegante y sin esfuerzo permaneci\u00f3 como el ideal femenino hace tan poco como 50 a\u00f1os. Es lo que nos atra\u00eda a las pel\u00edculas de Audrey Hepburn.<\/span><\/p>\n

Anastasia y Audrey representan a la Reina Regia<\/b>, uno de los cuatro arquetipos femeninos de Carl Jung.<\/span><\/p>\n

Pero Anastasia y Audrey fueron hechas a un lado por las bombas rubias de Marilyn Monroe y Jayne Mansfield, chicas de p\u00f3ster para la objetivizaci\u00f3n de la mujer. Y digo \u201cchicas de p\u00f3ster\u201d muy literal. Marilyn fue la p\u00e1gina central de la primera edici\u00f3n jam\u00e1s impresa de la revista Playboy, con Jayne sigui\u00e9ndole los pasos 17 meses despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Marilyn and Jayne represent the Erotic Lover,\u00a0<\/b>another of the four feminine archetypes.<\/span><\/p>\n

Marilyn y Jayne representan a la Amante Er\u00f3tica<\/b>, otro de los cuatro arquetipos.<\/span><\/p>\n

As\u00ed como la Reina Regia estuvo en boga hace 100 a\u00f1os, lo estuvo la ingenua insolente. Los Estados Unidos todos estuvieron pendientes de las aventuras de Alice Roosevelt, la traviesa hija menor de Teddy. Y cuando Alice sali\u00f3 de la Casa Blanca, la reemplazamos con la peque\u00f1a Shirley Temple, la personificaci\u00f3n impetuosa de la Anita la Huerfanita.<\/span><\/p>\n

Esta persona joven de \u201cbuf\u00f3n de la corte\u201d de Alice y Shirley y Anita la Huerfanita es un sub-tipo del arquetipo de la Mujer Sabia<\/b>,<\/span><\/p>\n

La cual es la variaci\u00f3n femenina del masculino Mago o Hechicero. Contin\u00faa hasta hoy como un \u00edcono del empoderamiento femenino en personajes como Katniss Everdeen de Los juegos del hambre, Lara Croft de Tomb Raider, Bella Swan de Crep\u00fasculo y Hermione Grainger de la serie de Harry Potter. <\/span><\/p>\n

Poder de las chicas.<\/span><\/p>\n

Dej\u00e9 el primero de los arquetipos femeninos para \u00faltimo sin embargo, porque la Madre Eva<\/b> es la menos apreciada y la m\u00e1s malinterpretada.<\/span><\/p>\n

Culpo de esto a los traductores de la Biblia del King James de 1611.<\/span><\/p>\n

Nos encontramos con Eva en el segundo cap\u00edtulo del G\u00e9nesis cuando Dios dice: \u201cNo es bueno que el hombre est\u00e9 solo. Le voy a hacer un ezer kenegdo\u201d. La versi\u00f3n del King James lo traduce como \u201cuna ayuda adecuada para \u00e9l\u201d, mientras otras traducciones s\u00f3lo dicen \u201cayudante\u201d o \u201cayuda\u201d. <\/span><\/p>\n

Esta mala traducci\u00f3n en 1611 caus\u00f3 que los cristianos creyeran que el papel apropiado de las mujeres era como \u201casistente\u201d o sirviente de sus hombres.<\/span><\/p>\n

Let\u2019s look at the two separate words that form ezer kenegdo.<\/span><\/p>\n

El t\u00e9rmino hebreo ezer kenegdo es notoriamente dif\u00edcil de traducir. <\/span><\/p>\n

De hecho, no aparece en ninguna parte de la Biblia salvo por el cap\u00edtulo segundo del G\u00e9nesis.<\/span><\/p>\n

Pero sabemos con certeza que no quiere decir \u201cayudante\u201d. Una traducci\u00f3n m\u00e1s precisa ser\u00eda \u201csalva vidas\u201d.<\/span><\/p>\n

Miremos a las dos palabras que forman ezer kenegdo.<\/span><\/p>\n

Ezer<\/b> siempre se interpreta como \u201cpoder\u201d o \u201cfuerza\u201d o \u201crescate\u201d.<\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de la Biblia, s\u00f3lo se refiere a Dios, especialmente cuando necesitas desesperadamente que te respalde.<\/span><\/p>\n

\u201cNo hay nadie como el Dios de Jesur\u00fan, que para ayudarte cabalga en los cielos,\u00a0entre las nubes, con toda su majestad.\u201d \u2014 Deut. 33,26<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Sonr\u00edele a la vida, Israel! \u00bfQui\u00e9n como t\u00fa, pueblo rescatado por el Se\u00f1or? \u00c9l es tu escudo y tu ayuda; \u00e9l es tu espada victoriosa. Tus enemigos se doblegar\u00e1n ante ti; sus espaldas te servir\u00e1n de tapete\u201d. \u2014 Deut. 33, 29<\/span><\/p>\n

\u201cAlzar\u00e9 mis ojos a los montes; \u00bfDe d\u00f3nde vendr\u00e1 mi socorro?<\/span><\/p>\n

Mi socorro viene de Jehov\u00e1, que hizo los cielos y la tierra.\u201d \u2014 Salmos 121, 1-2<\/span><\/p>\n

\u201cJehov\u00e1 te oiga en el d\u00eda de conflicto; El nombre del Dios de Jacob te defienda. Te env\u00ede ayuda desde el santuario, y desde Sion te sostenga.\u201d Salmos 20, 1-2<\/span><\/p>\n

Kenegdo<\/b> quiere decir \u201cenfrentando\u201d. Que tambi\u00e9n quiere decir \u201copuesto\u201d. Por lo tanto,<\/span><\/p>\n

\u201cNo es bueno que el hombre est\u00e9 solo; le voy a crear un poder que lo enfrente\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLe voy a crear una fuerza que lo oponga\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLe voy a crear un rescate que lo mire a la cara\u201d.<\/span><\/p>\n

Cada una de estas traducciones es ampliamente m\u00e1s precisa que \u201cayudante\u201d o \u201cayuda\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00bfRecuerdas cuando Arwen rescata a Frodo en El se\u00f1or de los anillos?*<\/span><\/p>\n

Arwen es una princesa, una bella doncella de los duendes. Ella entra en la historia justo a tiempo para rescatar a Frodo en el momento en el que la herida envenenada hecha por el cuchillo est\u00e1 a punto de llev\u00e1rselo.<\/span><\/p>\n

ARWEN: Se est\u00e1 desvaneciendo. No va a durar mucho. Tenemos que llevarlo donde mi padre. He estado busc\u00e1ndolos a ustedes durante dos d\u00edas. Hay cinco espantos detr\u00e1s de ustedes. En d\u00f3nde est\u00e9n los otros cuatro, no lo s\u00e9.<\/span><\/p>\n

ARAGORN: Qu\u00e9date con los hobbits. Te enviar\u00e9 caballos.<\/span><\/p>\n

ARWEN: Yo soy una jinete m\u00e1s r\u00e1pida. Yo lo llevar\u00e9.<\/span><\/p>\n

ARAGORN: El camino es demasiado peligroso.<\/span><\/p>\n

ARWEN: Yo no les temo.<\/span><\/p>\n

ARAGORN: (cediendo, le toma la mano) Arwen, cabalga duro. No mires hacia atr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Es ella, no el guerrero Aragorn, quien cabalga con gloria y rapidez. Ella es la \u00fanica esperanza de Frodo. Ella es a quien se le conf\u00eda con su vida y, con \u00e9l, el futuro de toda la Tierra Media.<\/span><\/p>\n

Ella es su ezer kenegdo.<\/span><\/p>\n

El arquetipo de la Madre Eva<\/b> corresponde al arquetipo masculino del Guerrero<\/b>.<\/span><\/p>\n

Eso no te lo esperabas, \u00bfverdad?<\/span><\/p>\n

\u00bfPuedes imaginarte c\u00f3mo hubiera sido la historia de diferente si esos traductores en 1611 hubieran encontrado la valent\u00eda para traducir lo que realmente dice la Biblia?<\/span><\/p>\n

Roy H. Williams<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anastasia, Audrey, Alice y Shirley El ideal femenino era diferente hace cientos de a\u00f1os. Menos sexo, m\u00e1s encanto. Fue su encanto lo que nos atrajo a la joven Anastasia Romanov, la hija del Zar Nicol\u00e1s II de Rusia. Es por esto que nos rehusamos a creerlo cuando la asesinaron en 1918 al finalizar la Revoluci\u00f3n<\/p><\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elmemodellunes"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pM6iS-x1","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2047"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2047"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2051,"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2047\/revisions\/2051"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elmagodelapublicidad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}